Répertorié dans Philosophie théorique
Familiar Words, Unfamiliar Minds: Conventionalization without Calibration in the Vocabulary of Mind
En cours d’évaluation
Soutient que l’extension du vocabulaire de l’esprit aux modèles de langage dissocie deux processus qui coïncident d’ordinaire : la conventionnalisation, par laquelle un mot étiré cesse d’être marqué comme tel, et la calibration, par laquelle les inférences qu’il suggère sont ajustées à ce que ses nouveaux référents confirment. De même qu’une variante génétique peut se fixer sans être une adaptation, un mot peut devenir conventionnel sans être calibré. Une étude de corpus sur « hallucinate » dans 8 568 résumés et 31 866 commentaires de forum montre que la conventionnalisation accomplit l’essentiel de son parcours en trois ans. La calibration ne suit pas nécessairement : elle suppose un référent accessible, stable et indépendant du discours tenu à son sujet, alors que les modèles de langage sont opaques, changent rapidement et sont entraînés sur ce discours même. Là où la main invisible ne suffit pas, la calibration doit être organisée, par une division réciproque du travail linguistique et selon une norme de qualification ciblée : signaler les inférences précises qu’une attribution suggère mais que les données n’étayent pas.
Télécharger le PDF